נוטריון – למה אתם זקוקים לו ואיך לבחור נכון?

לימודי חו"ל ותרגום נוטריוני

חושבים ללמוד בחו"ל? הרי למדתם בארץ תואר ראשון ויש לכם מסמכים, מדוע שלא תמשיכו את מסלול הלימודים במדינה מתקדמת? הלימודים לתואר הראשון אינם מתבטלים רק משום שלמדתם בארץ המקור שלכם, אלא שלהמשך לימודים בארץ זרה תידרשו להעביר מסמכים שונים על הלימודים שלכם. אלא שיש בעיה קטנטנה. רק בישראל מדברים בעברית. מה תעשו עם התרגום הנחוץ לשפה זרה? לשמחתכם, זה פשוט יותר ממה שחושבים. נוטריון הוא התשובה עבורכם. עורך דין שהוסמך לנוטריון יספק לכם תרגום או חתימת אישור לאימות המסמכים והתרגום. לצורך כך הוא חייב לשלוט בשתי השפות – גם בשפת העברית וגם בשפת הארץ החדשה. הנוטריון ישמש אסמכתא משפטית, ולכן המסמכים שלכם יקבלו תוקף אמיתי שאיתו תוכלו להמשיך בתהליכים לקראת הלימודים. שיהיה לכם בהצלחה בהרפתקה.

איך להיות נוטריון?

כדי להיות נוטריון יש כל מיני פרמטרים. צריך להיות כמובן עורך דין בלי עבירה פלילית שיש בה קלון. צריך להיות עורך דין בעל ותק של עשר שנים לפחות, וכמובן – לעבור ועדה מקצועית שיש לה הרשות לבחור אם תהיו נוטריונים או לא. בוועדה המשפטית יושבים אנשי מקצוע שהם בעצמם עורכי דין והם על פי קריטריונים מדויקים בוחרים אם אתם עומדים בהם או לא. כמה פשוט, ככה קל.

מה בסמכויות הנוטריון?

לנוטריון יש סמכויות רבות. הוא יאשר מסמכים מסוימים, ישווה אותם כנאמנים למקור, ייתן אישורי חתימה כדי לאשר שפלוני מסוים חי, שחתימה מסוימת נחתמה על ידי האדם הנכון, שהמסמך שמוצג לפניו הוא מסמך אותנטי, חי וקיים. הוא יאשר הסכמי ממון לפני הנישואין, יאשר צוואה שנעשתה על ידי המצווה שיגיע ויחתום לפני הנוטריון. הנוטריון הוא למעשה איש התיווך ביניכם לבין עולם המשפט. הוא העיניים שלכם לכל עניין בירוקרטי שיש בו מסמכים ואישורים שדורשים אמיתותם. החתימה של הנוטריון מאשרת שאתם אחרי הבירוקרטיה ולא צריכים להסתבך בה משום שהנוטריון, לשמחתכם, יהיה הצינור הראשי שלכם לאותה בירוקרטיה שמצריכה מכם אישורים ומסמכים מוכחים. כדי למנוע מכם ריצות מיותרות ולא מועילות, פנו לנוטריון שיאשר כל מסמך שדורש אישור ויאפשר לכם לצאת לדרך ההמשך בקלות.

בחירת נוטריון – שילוב של מקצועיות, אדיבות ותודעת שירות רבה

זכרו כי לא כל עורך דין הוא נוטריון, ולא משנה כמה עורך הדין תותח בתחומו. רק מי שהוסמך ועבר ועדה מתאימה ראוי להיות נוטריון והחתימה שלו תשמש כוח רב. אתם יכולים בספונטניות להיכנס למשרד הקרוב ולאתר נוטריון, אך מומלץ ביותר לבקש המלצה על נוטריונים משום שתודעת שירות היא עניין שדורש הרבה מעבר לידע מקצועי, כי אם יחס הומני ואנושי. בחרו נוטריון מסביר פנים, נחמד ואדיב שיסביר לכם על התהליך הדרוש למסמך שלכם. בחרו מישהו אמין ומבין עניין שיכול להנחות אתכם היטב, כמובן.